- Punitions Saison 4 -

8F24 - Les Jolies Colonies de Vacances

This punishment is not boring and pointless
Cette punition n'est ni ennuyeuse ni inutile

29 sept 1992

8f18 - Un tramway nommé Marge

My name isn't "Dr. Death"
Je ne m'appelle pas Docteur "La Mort"

1 oct 1992

9F01 - Homer l'hérétique

I will not defame New Orleans
Je ne diffamerai pas La Nouvelle-Orléans

8 oct 1992

9F02 - Lisa, la reine de beauté

I will not prescribe medication
Je ne prescrirai pas de médicaments

15 oct 1992

9F03 - Itchy et Scratchy, le film

I will not bury the new kid
Je n'enterrerai pas le nouveau

3 nov 1992

9F05 - Marge a trouvé un boulot

I will not teach others to fly
Je n’apprendrai pas aux autres à voler

5 nov 1992

9F06 - La Plus Belle du quartier

I will not bring sheep to class
Je n’apporterai pas de mouton en classe

12 nov 1992

9F07 - Monsieur Chasse-neige

A burp is not an answer
Un rot n'est pas une réponse

19 nov 1992

9F08 - Le Premier Mot de Lisa

Teacher is not a leper
La maîtresse n'est pas une lépreuse

3 déc 1992

9F09 - Oh la crise... cardiaque !

Coffee is not for kids
Le café ce n'est pas pour les enfants

17 déc 1992

9F10 - Le Monorail

I will not eat things for money
Je ne mangerai pas n'importe quoi pour de l'argent

14 janv 1993

9F11 - Le Choix de Selma

I will not yell "She's Dead" at roll call
Je ne crierai pas "Elle est morte" pendant l’appel.

21 janv 1993

9F12 - Le Grand Frère

The Principal's toupee is not a frisbee
La perruque du proviseur n'est pas un frisbee

4 fév 1993

9F13 - J'aime Lisa

I will not call the principal "spud head"
Je traiterai pas le principal de patate

11 fév 1993

9F14 - Ne lui jetez pas la première bière

Goldfish don't bounce
Les poissons rouges ne rebondissent pas

18 fév 1993

9F15 - Grève à la centrale

Mud is not one of the 4 food groups
La boue ne fait pas partie des groupes d’aliments

11 mars 1993

9F17 - Poisson d'avril

No one is interested in my underpants
Mes sous-vêtements n'intéressent personne

1 avr 1993

9F16 - Le Roi du dessin animé

I will not sell miracle cures
Je ne vendrai pas des cures miraculeuses

15 avr 1993

9F18 - Le Jour de la raclée

I will return the seeing-eye dog
Je rendrai le chien à l'aveugle

24 avr 1993

9F20 - Marge à l'ombre

I do not have diplomatic immunity
Je ne bénéficie pas de l'immunité diplomatique

6 mai 1993

9F19 - Krusty, le retour

I will not charge admission to the bathroom
Je ne ferai pas payer l'entrée des toilettes

13 mai 1993

39219 Pages Vues