- Punitions Saison 1 -

7G02 - Bart le Génie

I will not waste chalk.
Je ne gâcherai pas de craie.

14 jan 1990

7G03 - Un atome de bon sens

I will not skateboard in the halls
Je ne ferai pas de skate-board dans les couloirs

21 jan 1990

7G04 - Simpsonothérapie

I will not burp in class
Je ne roterai pas en classe

28 jan 1990

7G06 - Ste Lisa Blues

I will not instigate revolution
Je ne provoquerai pas de révolution

11 fév 1990

7G09 - L'Abominable Homme des bois

I will not draw naked ladies in class
Je ne dessinerai pas de femmes nues en classe

18 fév 1990

7G07 - Bart a perdu la tête

I did not see Elvis
Je n'ai pas rencontré Elvis

25 fév 1990

7G10 - L'odyssée d'Homer

I Will Not Call My Teacher "Hot Cakes"
J'appellerai pas mon professeur "Mon Chou"

25 mar 1990

7G13 - L'espion qui venait de de chez moi

Garlic gum is not funny
Le chewing gum a l'ail, ce n'est pas drôle

15 avr 1990

7G12 - Un clown à l'ombre

They are laughing at me, not with me
Ils rient de moi, pas avec moi

29 avr 1990

7G01 - Une soirée d'enfer

I will not yell fire in a crowded classroom
Je ne crierai pas au feu en pleine classe

13 mai 1990