- Punitions Saison 3 -

7F24 - Mon pote Michael Jackson

I am not a dentist
Je ne suis pas dentiste

19 sept 1991

8F01 - Lisa va à Washington

Spitwads are not free speech
Liberté de parole ne veut pas dire cracher

26 sept 1991

7F23 - Le Palais du Gaucher

Nobody likes sunburn slappers
Personne n'aime les claques sur les coups de soleil

3 oct 1991

8F03 - Le Petit Parrain

High explosives and school don't mix
Les explosifs et l'école ne font pas bon ménage

31 oct 1991

8F04 - Une belle simpsonnerie

I will not squeak chalk
Je ne ferai pas grincer la craie

17 oct 1991

8F05 - Tel père, tel clown

I will finish what I sta ...
Je finirai ce que je com ...

24 oct 1991

8F06 - Le Poney de Lisa

Bart bucks are not legal tender
Le DeutschBart n'a pas de cours légal

7 nov 1991

8F07 - Un père dans la course

I will not fake rabies
Je ne ferai pas semblant d'avoir la rage

14 nov 1991

8F08 - Un cocktail d'enfer

Underwear should be worn on the inside
Les vêtements doivent être portés à l'endroit

21 nov 1991

8F09 - Burns Verkaufen der Kraftwerk

The Christmas pageant does not stink
La fête de Noël n’est pas dégueu

5 déc1991

8F10 - Vive les mariés

I will not torment the emotionally frail
Je ne tourmenterai pas les plus faibles

26 déc 1991

8F11 - Un puits de mensonges

I will not carve gods
Je ne graverai pas les dieux

9 janv 1992

8F14 - Homer au foyer

I will not spank others
Je ne donnerai pas de fessées

6 fév 1992

8F13 - Homer la foudre

I will not aim for the head
Je ne viserai pas la tête

20 fév 1992

8F15 - Le Flic et la Rebelle

I will not barf unless I'm sick
Je ne vomirai pas sauf si je suis malade

27 fév 1992

8F17 - Chienne de vie

I saw nothing unusual in the teacher's lounge
Je n'ai rien vu d'anormal dans la salle des profs

12 mars 1992

8F19 - Imprésario de mon cœur

I will not conduct my own fire drills
Je ne ferai pas de fausses alertes incendie

26 mars 1992

8F20 - La Veuve noire

Funny noises are not funny
Les bruits marrants ne sont pas marrants

8 avril 1992

8F21 - Le Permis d'Otto Bus

I will not spin the turtle
Je ne ferai pas tourner la tortue

23 avril 1992

8F22 - Séparés par l'amour

I will not snap bras
Je ne dégraferai pas les soutiens-gorge

7 mai 1992

8F23 - Le Retour du frère prodigue

I will not fake seizures
Je ne ferai pas semblant d'avoir une attaque

27 août 1992

39224 Pages Vues