- Punitions Saison 2 -

7F03 - Aide-toi, le ciel t'aidera

I will not encourage others to fly
Je n'encouragerai pas les autres a voler

11 oct 1990

7F02 - Simpson et Dalila

Tar is not a plaything
On ne joue pas avec le goudron

18 oct 1990

7F01 - Sous le signe du poisson

I will not Xerox my butt
Je ne photocopierai plus mes fesses

01 nov 1990

7F05 - Le Dieu du stade

I will not trade pants with others
Je n'échangerai pas de caleçons avec les autres

08 nov 1990

7F08 - Mini golf, maxi beauf

I am not a 32 year old woman
Je ne suis pas une femme de 32 ans

15 nov 1990

7F07 - La fugue de Bart

I will not do that thing with my tongue
Je ne ferai pas ce truc avec ma langue

22 nov 1990

7F06 - Le saut de la mort

I will not drive the principal's car
Je ne conduirai pas la voiture du proviseur

06 déc 1990

7F09 - Tous à la manif !

I will not pledge allegiance to Bart
On a pas à jurer fidélité et obéissance à Bart

20 déc 1990

7F10 - Toute la vérité, rien que la vérité

I will not sell school property
Je ne vendrais pas les biens de l'école

10 jav 1991

7F11 - Un poisson nommé Fugu

I will not cut corners.
Je ne me laisserai pas aller à la facilité

24 jav 1991

7F12 - Il était une fois Homer et Marge

I will not get very far with this attitude
Je n'irai pas loin avec une telle attitude

31 jav 1991

7F13 - Tu ne déroberas point

I will not make flatulent noises in class
Je ne produirai pas de flatulences en classe

7 fév 1991

7F15 - Jamais deux sans toi

I will not belch the national anthem
Je ne chanterai pas l'hymne national en rôtant

14 fév 1991

7F16 - Fluctuat Homergitur

I will not sell land in Florida
Je ne vendrai pas de terrain en Floride

21 fév 1991

7F14 - Une vie de chien

I will not sell school property
Je ne vendrai pas ce qui appartient à l'école

7 mars 1991

7F17 - Un amour de grand-père

I will not grease the monkey bars
Je ne graisserai pas les barres parallèles

28 mars 1991

7F18 - Le Pinceau qui tue

I will not hide behind the Fifth Amendment
Je parlerai même en l'absence de mon avocat

11 avril 1991

7F20 - La Guerre des Simpson

I will not do anything bad ever again
Je ne ferai plus jamais rien de mal

2 mai 1991

7F21 - Un pour tous, tous contre un

I will not show off
Je ne chercherai pas à frimer (en gothique)

9 mai 1991

7F22 - Le sang, c'est de l'argent

I will not sleep through my education
Je ne passerai pas ma scolarité à dormir

11 juillet 1991