- 7G13 - L'espion qui venait de chez moi - The Crepes of Wrath -

Saison 1

Titre : The Crepes of Wrath

Titre Français : 7G13 - L'espion qui venait de de chez moi

Première Diffusion aux USA : 15 avr 1990

Première Diffusion en France : 09 mar 1991

Producteur(s) : James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon

Ecrit par : George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder, Jon Vitti

Réalisateur(s): Wes Archer, Milton Gray

Tableau noir : Cliquez Ici

Durée : 22:16

Captures Ecran : 392

Cliquez pour voir les captures -1- -2- -3-

Résumé de l'Episode :

Le désordre de Bart fait que Homer tombe dans l’escalier et à l’école, Il utilise une cerise explosive dans les toilettes.
C’est décidé, il part en France dans le cadre d’un échange d’étudiants.
C’est Adil Hoxha, un étudiant albanais qui viendra à Springfield.
Mais en France, c’est les travaux forcés pour Bart et Adil ne s’intéresse pas qu’aux études …

Episode raconté :

Bart rentre à la maison pour nourrir sa grenouille mais il y a un tel désordre que Homer se prend les pieds dans son skate et tombe.
Petit Papa noël au lieu de l’aider vient se coucher sur lui et Maggie lui donne sa tétine.
Marge et Lisa rentrent et Homer dit que c’est Bart.
Folle furieuse, Marge monte à la chambre de Bart et lui dit de ranger.

Suite

Références :

- C’est la première fois qu’on nous emmène dans un pays étranger.
- Titre de l’épisode : On constate la similitude du titre entre celui de l’épisode et celui du film.
- Titre de l’épisode en VO : similitude entre The Crepes of Wrath et The Grapes of Wrath(Les raisins de la Colère). - Adil a le même nom de famille qu'Enver Hoxha, un ancien dirigeant communiste de l'Albanie.
- César et Ugolin sont les deux personnages du film « Manon des Sources ».
- Lorsque l’encre du papier que tient Bart coule cela fait penser à une scène de Casablanca.
- Bart arrive à Springfield sur le vol Air France 1789, date de la révolution française.
- Lorsque Maggie tient le ballon rouge, cadeau de Bart, cela fait penser au court métrage « Le Ballon Rouge ».
- Ugolin dans le champ sifflote « Alouette ».
- Le choix de l'antigel comme adultérant est un clin d'œil au scandale du vin au diéthylène glycol de 1985.
- Quatre toiles de Maitre : Le Déjeuner sur l'herbe, le Bassin aux Nymphéas, le Rêve,
le Champ de blé aux corbeaux.

Endroits :

- Evergreen Terrace
- Ecole élémentaire
- France
- Albanie
- Centrale

Personnages :

- Homer Simpson
- Marge Simpson
- Bart Simpson
- Lisa Simpson
- Maggie Simpson
- Milhouse
- Lewis
- Richard
- Elisabeth Skinner
- Adil Hoxha
- César, Ugolin et Maurice
- Agents du FBI
- Espion
- Famille Hoxha