|
|
 | Treehouse of Horror VII
27 oct 1996
4F02 - Simpson Horror Show VII
3 histoires effrayantes :
La Chose et Moi
L'Eprouvette de la Genèse
Citizen Kang
|
 | You Only Move Twice
3 nov 1996
3F23 - Un monde trop parfait
Fatigué de sa place à la centrale nucléaire, Homer se voit proposer un autre job mieux payé.
Toute la famille se met donc en route vers Cypress Creek ... |
 | The Homer They Fall
10 nov 1996
4F03 - Le Roi du ring
Au cours d’une bagarre, Moe remarque que Homer prend des coups sans broncher.
Une idée géniale lui traverse la tête.
Et si Homer se mettait à la boxe ? |
 | Burns, Baby Burns
17 nov 1996
4F05 - Le Fils indigne de M. Burns
En revenant de la cidrerie, Homer Simpson voit sur le bord de la route un auto-stoppeur qui n’est autre que Larry Burns.
Ce dernier est prêt à reconquérir l’amour de son père mais ce ne sera pas chose facile ... |
 | Bart After Dark
24 nov 1996
4F06 - Bart chez les dames
Bart et ses copains jouent à l’avion téléguidé dans les Parc de Springfield et l’avion atterri sur le toit d’une maison.
Bart voyant que les autres se dégonflent va monter sur le toit et récupérer l’avion.
Il n’aurait peut-être pas du faire cette bêtise ... |
 | A Milhouse Divided
1 déc 1996
4F04 - Un Milhouse pour deux
Marge a l’idée de faire un bon repas à la maison et invite les Flanders, les Lovejoy, les Hibbert et les Van Houten.
Tout le monde tente de s’amuser jusqu’au moment où Kirk et Luanne parlent divorce ... |
 | Lisa's Date with Density
15 déc 1996
4F01 - Le Gros Petit Ami de Lisa
En se faisant punir par Monsieur Largo, Lisa est obligée de faire aussi une punition au tableau.
Nelson Muntz lui conseille alors un truc pour que la punition aille plus vite ... |
 | Hurricane Neddy
29 déc 1996
4F07 - Une crise de Ned
Une tornade se prépare et les habitants de la ville font des réserves et vont se cloîtrer chez eux.
Après la passage de l’ouragan Barbara, rien n’est détruit à part la maison de Ned ... |
 | The Springfield Files
12 janv 1997
3G01 - Aux frontières du réel
Au cours d’une soûlographie mémorable, Homer se retrouve en forêt et voit un extraterrestre.
Peu de temps après, Fox Mulder et Dana Scully alertés par cette nouvelle arrivent à Springfield ... |
 | The Twisted World of Marge Simpson
19 janv 1997
4F08 - Pour quelques bretzels de plus
Le club d’investissement de Springfield se sépare de Marge.
Cette dernière ayant un gros chèque décide de se lancer dans une occupation ... |
 | Mountain of Madness
2 fév 1997
4F10 - La Montagne en folie
Après une alerte incendie où il a pu constater une manque de solidarité entre employés, Monty prend une décision.
Tout le personnel va donc aller faire une stage de survie Ă Mont Useful ... |
 | The Itchy & Scratchy & Poochie Show
9 fév 1997
4F12 - Itchy, Scratchy et Poochie
La série Itchy et Scratchy commence à lasser les enfants provoquant une grave chute d'audience.
Mais les studios ont plus d’un tour dans leur sac ... |
 | Homer's Phobia
16 fév 1997
4F11 - La Phobie d'Homer
Les Simpson se font un nouvel ami homosexuel.
Homer refuse de le fréquenter, mais cela empire quand Bart adopte les mimiques gays de cet homme ... |
 | Brother from Another Series
23 fév 1997
4F14 - Les frères ennemis
Tahiti Bob bénéficie d'une remise en liberté exceptionnelle.
Cela inquiète Bart mais est-il encore si mauvais qu’auparavant ... |
 | My Sister, My Sitter
2 mars 1997
4F13 - A bas la babysitter !
Lisa est passionnée par le baby-sitting mais personne ne veut d’elle vu son jeune âge.
Une situation pénible pour Ned Flanders va lui permettre de réaliser son rêve ... |
 | Homer vs. the Eighteenth Amendment
16 mars 1997
4F15 - Homer, le baron de la bière
La Saint Patrick bat son plein et malheureusement Bart est ivre.
Ne pouvant pas compter sur les citoyens de Springfield, le maire Quimby fait appel Ă Rex Banner ... |
 | Grade School Confidential
06 avril 1997
4F09 - L'amour pédagogique
L’anniversaire de Martin va rapprocher deux personnes Seymour et Edna.
Mais il leur faudra beaucoup de détermination pour faire accepter cet amour à tout le monde ... |
 | The Canine Mutiny
13 avril 1997
4F16 - Un chien de ma chienne
Recevant une pub de sa mère, Bart ne peut s’empêcher de remplir une demande pour une carte de crédit.
Il demande alors un chien exceptionnel et voilĂ que Laddie arrive ... |
 | The Old Man and the Lisa
20 avril 1997
4F17 - Le Vieil Homme et Lisa
Mauvaise nouvelle pour Monty Burns, il est entièrement ruiné.
Il va donc essayer de convaincre Lisa de l’aider à refaire fortune ... |
|
