|
|
 | Homer's Barbershop Quartet
7 oct 1993
9F21 - Le Quatuor d'Homer
Au cours de la foire aux puces de Springfield, les enfants trouvent un disque de leur père.
Homer leur explique qu’il faisait partie des Bémols, un quatuor qui avait eu un fameux succès en 1985.
Mais le showbiz est implacable …
|
 | Cape Feare
7 oct 1993
9F22 - Lac Terreur
Tahiti Bob va obtenir sa libération sur parole et pouvoir ainsi se venger de Bart.
Celui-ci eçoit des lettres de menace sans vraiment savoir d’où elles viennent.
Les Simpson sont oblligés sous un faux nom de se réfugier à Lac Terreur …
|
 | Homer Goes to College
14 oct 1993
1F02 - Homer va Ă la fac
Une inspection arrive à la centrale pour contrôler le niveau des employés.
On a caché Homer mais il apparaît tout-à -coup et rate évidemment son contrôle.
Maintenant, il va falloir le remettre à niveau …
|
 | Rosebud
21 oct 1993
1F01 - Rosebud
Monty Burns rĂŞve en pensant Ă son enfance et Ă son ours Bobo.
Son anniversaire ne lui apporte pas grand-chose car toutes ses pensées vont à son nounours.
Mais où est donc passé Bobo …
|
 | Treehouse of Horror IV
28 oct 1993
1F04 - Simpson Horror Show IV
3 histoires effrayantes :
Homer Simpson et le Diable
Terreur Ă 5 pieds et demi
Bart Simpson's Dracula
|
 | Marge on the Lam
4 nov 1993
1F03 - Marge en cavale
Marge gagne deux places de ballet pour avoir fait un don à la chaîne publique.
Homer ne sachant pas vraiment ce qu’est une ballet va accepter de l’accompagner.
Mais une fois de plus la maladresse de Homer va tout remettre en question et Marge s’en ira avec Ruth Powers …
|
 | Bart's Inner Child
11 nov 1993
1F05 - Bart enfant modèle
Alors que Homer voit dans son journal un trampoline gratuit, Marge découvre l’enseignement de Brad Goodman.
Une réunion au Civic Center permet au malfrat de recueillir pas mal de fonds tout en louant l’attitude de Bart.
Ce dernier croit qu’il est devenu un exemple mais le fait que tout le monde fait comme lui a l’art de l’agacer quelque peu …
|
 | Boy-Scoutz 'n the Hood
18 nov 1993
1F06 - Scout un jour, scout toujours
Le sucre, élément qui peut vous faire perdre la raison et c’est ce qui se passe pour Milhouse et Bart.
Ce dernier se lève, habillé en scout et ne se souvient plus de rien.
Après quelques temps, il va adhérer au scoutisme avec à la clé, une promenade en raft …
|
 | The Last Temptation of Homer
9 déc 1993
1F07 - La Dernière Tentation d'Homer
A la centrale, un nouvelle employée est engagée.
Homer la voit pour la première fois et est sous le charme.
Il passera son temps à l’éviter mais cela ne sera pas facile …
|
 | Homer the Vigilante
6 janv 1994
1F09 - Erreur sur la ville
C’est une vague de cambriolages qui arrive à Springfield et la Maison des Simpson est elle aussi visitée.
Voyant que la police ne cherche pas vraiment, Homer crée un groupe d’autodéfense.
Ils vont trouver le cambrioleur grâce à la perspicacité de Abe …
|
 | Bart Gets Famous
3 fév 1994
1F11 - Bart devient célèbre
Comme d’habitude, la visite de l’usine de boites est programmée par Seymour Skinner.
Ce n’est pas la tasse de thé de Bart qui file et se retrouve à Channel 6.
Il y rencontre Krusty et doit remplacer Tahiti Mel au pied levé pour dite une phrase …
|
 | Homer and Apu
10 fév 1994
1F10 - Le Blues d'Apu
Apu exagère à vendre des produits périmés dans son mini-marché.
Kent Brockman avec l’aide de Homer va mettre à jour la supercherie de Apu.
Ce dernier devra faire des choses singulières pour récupérer sa place au mini marché.
|
 | Lisa vs. Malibu Stacy
17 fév 1994
1F12 - Lisa s'en va-t-en guerre
Abe a décidé de donner leur héritage de son vivant à toute la famille.
Ils arrivent à Kidstown et Lisa y achète une poupée Malibu Stacy qui parle.
Mais à la maison, les phrases dites par sa poupée qu’elle entend lui semblent débiles …
|
 | Deep Space Homer
24 fév 1994
1F13 - Homer dans l'espace
L’audimat des lancements de fusées de la NASA est au plus bas.
On essaie donc de trouver une solution qui relancerait les missions d’exploration dans l’espace.
Homer et Barney sont donc conviés par la NASA à subir l’entrainement comme astronautes et seul l’un d’eux partira …
|
 | Homer Loves Flanders
17 mars 1994
1F14 - Homer aime Flanders
Ned Flanders gagne deux places pour le match de football de Shelbyville.
Homer est désespéré mais ce dernier l’invite à l’accompagner.
L’amitié des deux ennemis ne durera cependant pas très longtemps …
|
 | Bart Gets an Elephant
31 mars 1994
1F15 - Mon pote l'éléphant
Pendant que la famille nettoie la maison qui est vraiment crade, Bart participe Ă une concours radiophonique.
Il gagne le prix et doit choisir entre 10000 dollars et un éléphant.
Bart choisi évidemment l’éléphant que Bill et Marty auront du mal à lui procurer …
|
 | Burns' Heir
14 avril 1994
1F16 - L'HĂ©ritier de Burns
Menace de mourir en prenant son bain, Montgomery Burns s’aperçoit qu’il n’a pas d’héritier.
Il organise donc une concours pour, lorsqu’il sera mort, recevoir son immense fortune.
Bart tout d’abord éliminé, ne tarde pas grâce à son caractère de séduire Monty …
|
 | Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
28 avril 1994
1F18 - Un ennemi très cher
Bart ne sachant pas quoi emmener pour son exposé à l’école emmène Petit Papa Noël.
Son chien est accueilli par tout le monde puis est enfermé.
Il flaire une bonne odeur et passe par les conduits d’aération ce qui entraîne le renvoi de Skinner …
|
 | The Boy Who Knew Too Much
5 mai 1994
1F19 - Le Garçon qui en savait trop
Bart essayant d’échapper à l’école se voit poursuivi par Seymour.
Il arrive à la résidence Quimby et y fait une constatation étonnante.
Après cela, Freddy Quimby est accusé d’avoir brutalisé Mr Corrida, un serveur assez maladroit …
|
 | Lady Bouvier's Lover
12 mai 1994
1F21 - L'Amoureux de Grand-Mère
A l’anniversaire de Maggie, Abraham Tombe amoureux de Jackie Bouvier.
Il l’invite au bal mais Monty Burns est présent et la lui souffle.
Qui de nos deux compères va embraser le cœur de Jackie …
|
 | Secrets of a Successful Marriage
19 mai 1994
1F20 - Les Secrets d'un mariage réussi
En jouant au poker, Homer se fait dire qu’il est un peu lent et va essayer de corriger cela.
Il se rend à l’Adult Education Annex et devient professeur.
Ces cours n’intéressent personne sauf quand il parle de sa relation intime avec Marge …
|
|
