|
|
 | The City of New York vs. Homer Simpson
21 sept 1997
4F22 - Homer contre New York
Barney qui n’a rien bu doit reconduire ses potes à la maison.
Homer lui recommande de prendre soin de sa voiture mais ce dernier la laisse à New York ... |
 | The Principal and the Pauper
28 sept 1997
4F23 - Le Principal principal
On prépare assidûment la fête pour les 20 ans de carrière du Proviseur Seymour Skinner.
Mais voilà-t-il pas qu’un second Skinner apparaît dans la salle ... |
 | Lisa's Sax
19 oct 1997
3G02 - Le Saxe de Lisa
Le bruit du saxophone de Lisa dérange Homer qui envoie Bart faire une expédition punitive.
Résultat le saxophone est entièrement détruit et Lisa est triste ... |
 | Treehouse of Horror VIII
26 oct 1997
5F02 - Simpson Horror Show VIII
3 histoires effrayantes :
L'homme Homega
Mouche contre mouche
Cuisiner c'est pas sorcier
|
 | The Cartridge Family
02 nov 1997
5F01 - Le papa flingueur
Après un match de football à la noix, c’est l’émeute à Springfield.
Homer pour protéger sa famille va acquérir une arme ... |
 | Bart Star
09 nov 1997
5F03 - Fou de Foot
Tous les enfants de Springfield s’empâtent et doivent faire du sport.
Seule solution, le football et Ned va devenir l’entraîneur … |
 | The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
16 nov 1997
5F04 - Mère hindoue, fils indigne
La vente aux enchères des célibataires de Springfield n’a pas donné beaucoup de résultats.
Jusqu’au moment où Marge pousse Apu à se présenter ... |
 | Lisa the Skeptic
23 nov 1997
5F05 - Les Ailes du délire
Lisa s’aperçoit qu’on est en train de construire une centre commercial sur un site de fouilles.
Aussitôt et avec l’école élémentaire, elle recommence les fouilles et trouve un squelette ... |
 | Realty Bites
7 déc 1997
5F06 - Marge Business
Marge est fatiguée d’être à la maison à s’occuper de la famille.
Elle rencontre Lionel Hutz et décide de devenir agent immobilier pour Red Blazer Realty ... |
 | Miracle on Evergreen Terrace
21 déc 1997
5F07 - Un Noël d'enfer
C’est Noël et Homer emmène Marge pour aller chercher les cadeaux pour les enfants.
Tout le monde doit donc attendre d’ouvrir les cadeaux le lendemain mais Bart se lève avant tout le monde et provoque une catastrophe … |
 | All Singing, All Dancing
4 janv 1998
5F24 - Simpsonnerie chantante
Homer et Bart reviennent de la vidéothèque n'ayant pas loué les films que Marge et Lisa leur avait demandés.
S'attendant à voir de l'action comme dans tous les westerns, ils auront une mauvaise surprise ... |
 | Bart Carny
11 janv 1998
5F08 - Un drôle de manège
La fête foraine est à Springfield et les Simpson font la connaissance de Spud et Cooder.
Mais les choses s’enveniment et les deux forains squattent la maison de la famille ... |
 | The Joy of Sect
8 fév 1998
5F23 - Un coup de pied aux cultes
Rencontrant Jane et Glen à l’aéroport, Homer semble s’intéresser de près au mouvement Mouvementarien.
Il est d’ailleurs pris dans la spirale mais une bonne bière bien fraîche le ramènera à la raison ... |
 | Das Bus
15 fév 1998
5F11 - Les Petits Sauvages
Les enfants de l’école élémentaire partent en voyage scolaire dans lequel ils joueront différents délégués nationaux.
Cependant, le bus plonge dans l’océan et ils se retrouvent dans une île déserte ... |
 | The Last Temptation of Krust
22 fév 1998
5F10 - La dernière tentation de Krusty
Tout va mal pour Krusty car ses audiences ne sont plus ce qu’elles étaient.
Bart l’oblige pratiquement à faire une prestation au Springfield Amphitheater ... |
 | Dumbbell Indemnity
1 mars 1998
5F12 - Pour l'amour de Moe
Moe n’a pas eu de relation avec une femme depuis quatre années.
Il redécouvre l’amour en rencontrant Renée à la sortie du Stu’s Disco ... |
 | Lisa the Simpson
8 mars 1998
4F24 - La malédiction des Simpson
Ne parvenant pas à résoudre une énigme idiote, Lisa commence à se dire que son cerveau se ramollit.
De plus Abraham lui parle des gènes des Simpson qui ne ménagent pas la famille. |
|
