- 3F17 - Faux permis, vrais ennuis - Bart on the Road -

Titre : Bart on the Road

Titre Français : 3F17 - Faux permis, vrais ennuis

Première Diffusion aux USA : 31 mars 1996

Première Diffusion en France : 26 avril 1997

Producteur(s) : James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon

Ecrit par : Richard Appel

Réalisateur(s): Swinton O. Scott III

Tableau noir :

Durée : 21:54

Captures Ecran : 346

Cliquez pour voir les captures -1- -2- -3-

Résumé de l'Episode :

Seymour s’est trompé dans ses congés et doit fermer l’école un jour plus tôt.
Bart doit donc se rendre au boulot de Patty et Selma et va s’y faire un permis de conduire ...

Episode raconté :

Pour fermer l'école un jour plus tôt, Skinner décide que cette dernière journée avant les vacances soit une journée pendant laquelle les élèves sont avec leurs parents pendant que ceux-ci travaillent.
Lisa est avec Homer et Bart est avec Marge. Mais, à cause de Lisa, Bart est obligé d'être avec Patty et Selma (dans le centre des permis de conduire).
Après s'être fait faire un faux permis, Bart profite de l'argent gagné par Martin pour louer une voiture et l'emmener ainsi que Nelson et Milhouse en balade.

Suite

Références :

- Radar Love est la chanson qui joue à la radio quand Bart et ses potes commence leur virée.
- L’auto-stoppeur que Bart prend en voiture ressemble très fort à celui de Massacre à la Tronçonneuse.
- Le scénario du Film « La Folle Journée de Ferris Bueller » est semblable à celui de l’épisode.
- Nelson emmène ses amis voir le concert de Andy Williams dans lequel il interprète Moon River.
- Des anciennes bouteilles de Coca-Cola sont exposées au Mont de Piété de Knoxville.
- Référence au Syndrome Chinois, Homer qui renverse sa canette sur le panneau de contrôle de la centrale.
- Lisa dans son micro improvisé dit « Houston nous avons un problème » comme dans la mission Apollo 13.
- Martin a dépensé ses derniers 10 dollars qui lui restaient pour acheter cette poupée de Al Gore.
- Le conducteur du break que rencontrent Bart est conduit par un père qui menace de retourner à la maison
si les enfants ne se calment pas comme dans « Bonjour les Vacances ».
- Milhouse dans l’usine de crackers descend par une rampe de pompiers comme Batman.
- Martin veut aller à l’est d’Éden sur les traces de James Dean.
- Les enfants en sont pour leur frais lorsque Bart avec sa nouvelle carte d’identité les emmène voir Naked Lunch
supposé être X.
- SkyAmeriWestica est fort semblable à l’America West Airlines.
- Alabamania est un terme qui fait penser à Beatlemania.
- On peut voir la sphère du Soleil montée pour la foire mondiale de Knoxville.
- Jim Lau prête sa voix au docteur qui rencontre Bart à Hong Kong.
- Les termes latins qui n’en sont pas « gurdus cretinus » viennent tout droit de Bip Bip et Coyote.
- Nelson a toujours rêvé de s'éclater dans la vallée de la mort.
- Bart se doit de choisir entre Disney World et Knoxville.

Endroits :

- Ecole Elémentaire
- Maison des Simpson
- Usine à Gâteaux Secs
- Centrale Nucléaire
- Bourse
- Department of Motor Vehicules
- Aztech Theatre
- Bar de Moe
- Springfield Rent-A-Car
- Maison de Milhouse
- Maison de Martin
- Maison de Nelson
- Branson
- Knoxville
- Hong Kong

Personnages :

- Homer Simpson
- Marge Simpson
- Bart Simpson
- Lisa Simpson
- Maggie Simpson
- Seymour Skinner
- Hôtesse de l’air
- Patty et Selma
- Milhouse
- Dirk et Luanne Van Houten
- Martin Prince
- Parents Martin Prince
- Cletus
- Nelson Muntz
- Moe Szyslak
- Barney Gumble
- Fifi
- Waylon Smithers
- Marchand de Perruques
- Patron du Mont de Piété
- Patron de la Société de Courrier
- Cuisinier Food Court
- Employé Oak Ridge