- MG31 - Shoplifting -

Saison Ullman 3

Titre Anglais : MG31 - Shoplifting

Première Diffusion aux USA : 26 fév 1989

Première Diffusion en France :

Scénariste(s) : Matt Groening

Animateur(s) : Wes Archer, David Silverman

Titre Français : Vol à l'Etalage

Durée : 01:09

Captures Ecran : 16

Cliquez pour voir les captures -1-

Résumé de l'Episode :

Bart et Lisa sont devant le rayon de friandises du grand magasin mais n’ont pas d’argent pour en acheter.
Qu’à cela ne tienne, Bart empli ses poches de friandises et tenter de sortir.
Il est ramené par le garde de sécurité.

Le garde s’adresse à lui dans le local de garde « Penses à ton méfait » et il s’en va.
Il s’en va discuter avec le gérant qui lui demande si Bart est effrayé.
Effrayez-le encore un petit peu pendant que j’appelle ses parents.
Le garde revient au bureau et voit Bart avec du chocolat sur la bouche et tous les chocolats ont disparus.

Je connais mes droits mais Bart regarde dans la glace et voit le chocolat.
Pus-je faire une confession spontanée ?

Les parents arrivent.
Marge dit à Bart qu’ils sont très désappointés par sa conduite.
Elle demande à Bart ce qu’il a retenu de cette expérience.
Il répond que le chocolat était délicieux et qu’il retourne à la maison sans problème.
La voiture s’arrête tout-à-coup, on jette Bart dehors et il se retrouve sur le bord de la route.

Faits Marquants :

- La supérette apparait dans cet épisode.
- Le bureau de sécurité où Bart aura le loisir de réfléchir à ce qu’il a fait.
- Le garde de sécurité qui aime les armes est présent lui aussi.
- Petit clin d’œil à Ronald Reagan avec le tableau dans le bureau de sécurité.
- Le gérant de la supérette qui appellera les parents de Bart.
- La voiture de Homer dont on a cette fois une vue complète.