|
 | Radiations
Lorsqu’ils sortent de leur van, les inspecteurs branchent les compteurs Geiger et remarquent une concentration inhabituelle de radiations.
|
 | Poste de Surveillance
Le poste de surveillance est légèrement à l’abandon car Homer est en train d’y piquer un roupillon.
|
Médecin
Il est cette fois médecin et constate que le corps de Homer est composé de 104% de graisse pendant que ce dernier mange dans le caisson.
|  |
Soudoyé
Après l’épisode du van, Monty cherche à nouveau à soudoyer l’inspecteur mais un membre de le commission de l’inspection lui dit que c’est un vrai problème qu’il n’arrivera pas à régler en distribuant de l’argent.
|  |
|