- Japon, le pays du soleil levant -

Boîte

Mais elle m'obsède moi, cette boîte : d'où est-ce qu'elle vient, c'est une boîte de quoi, pourquoi que m'a tête est dessus ?
Si ils ont ta photo ça veut dire qu'ils peuvent te voir, ils nous regardent sûrement en ce moment.

Hokkaido

Ce savon vient de la forêt sacrée d’Hokkaido, renommée pour ses innombrables usines de savon.

Usine

C’est une immense usine où sont fabriqués les détergents.
Sur le côté, on peut évidemment voir l’effigie de Homer.

On parle anglais au bout du fil

Homer demande des renseignements à l’employé qui parle anglais au Japon.
Ce dernier lui dit qu’il lui enverra toute la documentation sur leur usine.

Investisseurs

Bonjour cher investisseur américain, je vois que la distribution de Mr Scintillant dans le sous-conté où vous résidez vous intéresse vivement.
Vous avez fait un choix judicieux.
Mais je vous en prie, ne m'écoutez pas, regardez plutôt cette publicité.

Pub

Je suis irrespectueux envers la saleté, vous voulez voir si je blague.
D'un clin d’œil, il lave la vaisselle qui se met à briller.

Logo

Mais pourquoi Mr Scintillant ressemble-t-il à Homer ?
L’explication est la fusion des logos de Matsumura, conserverie de poisson et de Tamaribuchi, fabriquant d'ampoules électriques.