- Sleep-Easy Motel -

Motel miteux

L’enseigne renseigne des tarifs à l’heure ainsi que des films pour adultes.
Une prostituée invite Bart à passe du bon temps mais Marge intervient.

Piscine

Il y a même une piscine mais quand Marge voit des gens qui sont en train de sortir un corps elle dit aux enfants que ce sera pour plus tard.

Pièces et réveil par téléphone

La télé marche avec des pièces et la bible aussi.
C'est pour un réveil par téléphone à 3 heures du matin pour toutes les chambres sauf celle-ci et Bart raccroche le téléphone.

Lits vibrants

Tu réussiras pas à me battre ce coup-ci, Lisa et ils mettent tous les deux une pièce dans le lit.

Caméra

Une caméra au plafond semble les observer mais Marge embusquée près de la porte avec un morceau de bois, veille au grain.

Quimby

Le maire Joe Diamond Quimby accompagnée de sa maîtresse demande s’ils comptent garder la chambre toute la nuit.

Plus de revolver

Oh chérie, reviens chez nous, j'ai besoin de toi.
Il fait nuit dans la maison, j'ai faim, je suis tout seul et il n’y a personne pour entendre toutes mes remarques pleines d'humour.

Petit déjeuner complet

Voilà la note et votre petit déjeuner complet.
Il met un œuf dans une enveloppe, tousse et la lèche pour la fermer.

Snake

Il vient prendre Quimby en otage en lui réclamant de l’argent.
Mais les membres du NRA arrivent et mettent Snake en joue.
Celui-ci n’a d’autre solution que de s’enfuir.

Pas perdu pour tout le monde

Pardonne-moi de t'avoir menti, Marge mais ce revolver avait un pouvoir sur moi.
Alors il faut que tu t'en débarrasses, parce que je sais que je vais te mentir encore et encore.
Marge ouvre la poubelle pour jeter le revolver mais le couvercle de la poubelle fait miroir et elle se voit avec l'arme.
Elle souri et elle met l'arme dans son sac à main.