- New York avec ses nombreux gratte-ciel - 2 -

Essaye de libérer sa voiture

Homer essaie de libérer sa voiture mais quelqu’un lui dit d’appeler le numéro qui est sur le sabot.
Il est désolé pour le type impoli, ils collent tous les demeurés dans la tour n°1.

Jésus

Si vous voulez m’écrire envoyez la lettre à Jésus, aux bons soins du Pentagone.

Pizzeria

C’est la pizzeria que Homer tente d’atteindre après avoir reçu de l’argent des passants qui croient que c’est un mendiant.

Toilette

Homer a une envie folle d’aller à la toilette mais le facteur lui déconseille absolument de se soulager dans une des boîtes aux lettres.

Chinatown

Alors que Lisa demande à Marge si les lapins sont morts, Bart lui dans un magasin de feux d’artifice pose un pétard allumé et c’est un spectacle enchanteur.

Flushing Meadows

Homer s'imagine dans un pré plein de toilettes car il ne peut pas se retenir plus longtemps et décide d’abandonner sa voiture pour aller aux toilettes de la tour dans laquelle il dépasse tout le monde.

Vieille dame

C'est d'une brutalité renversante et je serais ravie que quelqu'un lui plonge un couteau dans l'œil.

Hors Service

Homer arrive au dernier étage et trouve les toilettes hors-service.
Il se précipite à la deuxième tour et voit d’en haut que le policier est arrivé pour dégager sa voiture.

Steve Grabowski

L’agent Steve Grabowski s’aperçoit que Homer n’est pas près de son véhicule comme convenu et lui rajoute une amende de 250 dollars.

La nuit tombe

Oh non, la nuit tombe mais je veux quitter cette ville vivant même si je dois en mourir.

Antivol

L'antivol détruit l'aile droite de la voiture et celle-ci commence à rouler péniblement avec au volant un Homer qui se marre mais qui se cogne la tête à chaque tour de roue.

Shoes

Même Lisa est emballée : je sais qu'elles sont faites en peau d'animal mais « wow ».
Marge ajoute : si seulement je n'avais pas déjà une paire de chaussures.

Mad

Bart va trouver le magazine Mad et dans l’ascenseur il prend à gauche contrairement à ceux qui se rendent à la Méthadone Clinic.
La réceptionniste lui dit qu’il ne faut pas croire que dernière cette porte, il y a des tas de choses farfelues.

Broadway

"Stopper la défonce", un voyage musical dans le centre de désintoxication Betty Ford.
Quand il sera grand, Bart voudrait y faire un séjour mais il a intérêt à économiser car cela coûte bonbon.

Marteau-piqueur

Homer a enfin trouvé la solution, un marteau-piqueur.
Il enlève donc le sabot non sans abîmer son véhicule mais en coinçant le sabot dans son pied.
Il remercie tout le monde de leur patience et repart en disant Homer 1 – New York 0 quand une balle détruit le panneau à côté de lui.